Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la joven es llevada ante un cirujano y desollada viva.
anna is taken to a surgeon and is flayed alive.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peso de la canal en caliente = 1,05232 × peso de la canal desollada.
hot carcase weight = 1,05232 × weight of the dehided carcase
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el propio miguel Ángel aparece retratado en la piel desollada de san bartolomé, a los pies de cristo.
michelangelo painted his own image in the flayed skin of saint bartholomew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si nos vemos con la cabeza cortada o desollada augura la pérdida de una posición para ocupar otra mejor.
- if we are with the severed head, predicts the loss of a position to take a better one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: