Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiene dificultad para seguir instrucciones.
has difficulty following instructions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultad para seguir las instrucciones de una receta
difficulty following recipe (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seguir instrucciones
follow directions (qualifier value)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
14. incapacidad para seguir instrucciones
inability to follow directions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultad para seguir las instrucciones de una receta (hallazgo)
difficulty following recipe (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seguir instrucciones (calificador)
follow directions (qualifier value)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asignados a anu, para seguir sus instrucciones,
assigned to anu, to heed his instructions,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemas para seguir instrucciones que se les dicen
problems following directions that are spoken to them
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultad para seguir una dieta después del parto
difficulty following postpartum diet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
capacidad para seguir las instrucciones orales y escritas.
ability to follow verbal and written instructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ejemplo para seguir:
example to follow:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo dificultad para seguir conversaciones sin leer los labios.
i have difficulty following conversations without lip reading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para seguir la tarea
for everyone to share
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click aquí para seguir...
click here to continue...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo tome algunos momentos para seguir estas simples instrucciones.
just take a few moments to follow the simple instructions below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ejemplo: dificultad para seguir las variaciones temporales del sonido
difficulty in following time-related sound variations
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuerzas para seguir adelante.
this way. he wanted to give me comfort and strength to keep me going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultad para seguir una dieta después del parto (hallazgo)
difficulty following postpartum diet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tener la dificultad para seguir adelante sin saber sobre su pasado
having difficulty moving ahead without knowing about the past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultad para seguir conversaciones cuando dos o más personas están hablando.
difficulty following conversations when two or more people are talking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: