Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no todos los días , por favor, note las fechas:
not daily , please note dates:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseo especificar los días para las alertas
i want to specify the days on which the alerts occurred
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abierto todos los días para:
open daily for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mejor de los días para usted.
top of the day to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realidad de los días para crear juntos"
days to create together"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indulgencia plenaria todos los días para los sacerdotes
plenary indulgence every day for priests
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conté los días para ver cuando había ocurrido.
i counted the days to see when it had happened.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy contando los días para verte de nuevo!!
i'm counting down the days to see you again!!
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bar salón abre todos los días para el almuerzo.
the lounge bar is open everyday for lunch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peleo todos los días para luchar contra esta plaga.
every day i fight the battle against this scourge.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la catedral está abierta todos los días para la misa vespertina.
the cathedral is open every day for the evening mass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡juega todos los días para permanecer en el torneo!
play every day to remain in the game!
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
abrimos todos los días para almuerzo y cena con reserva ... con wifi.
we are open for lunch every day and night by appointment ... with wifi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde este frente de activismo cultural se fuerza la máquina en estos días para poder cumplir con todos los compromisos en las fechas anunciadas.
from this cultural activism front, i work hard these days in order to fulfil all the commitments in the dates announced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elhotel manatustrabaja todos los días para que sus clientes reciban la mejor atención.
thehotel manatusworks every day to make sure that our customers receive the best care, that´s our greatest motivation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué cruza la frontera todos los días para dirigir un restaurante?
why cross the border every day to run a restaurant?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el restaurante senses abre todos los días para desayuno, almuerzo, cena y drink.
senses restaurant is open daily for breakfast, lunch, dinner and drinks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloquémonos, en este momento, a disposición de los bienhechores, para pedir las bendiciones para nuestra gente, para nuestra patria, para nuestra tierra natal.
we place ourselves at this moment on benefactors’ service; asking for blessings for our people, for our land, for our homeland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posteriormente, el solicitante de la intervención dispone de un plazo de diez días para pedir a la autoridad judicial competente que decida sobre el fondo.
the applicant then has 10 days to consult the relevant legal authority for a substantive decision.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el comité posteriormente autorizó al presidente a que escribiera a las autoridades de sierra leona para pedir información adicional, incluidos detalles acerca de los pasaportes, las fechas y los lugares de nacimiento y fotografías de las personas de que se trataba.
the committee subsequently authorized the chairman to write to the sierra leonean authorities to seek additional information, including passport details, date and place of birth, and photographs of the individuals concerned.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: