Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
directo y al punto.
straightforward and to the point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin escalas
non-stop
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es un vuelo directo . es un vuelo sin escalas.
es un vuelo directo . es un vuelo sin escalas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pago directo y disociación
direct payments and decoupling
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin contacto fisico directo y sin armas de fuego.
no physical contact involved, no firearm use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diario, directo y sin escalas son característicos de los vuelos operados por air europa a este destino.
daily, direct and nonstop are characteristic for the flights offered by air europa to this destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo posible, el vuelo elegido por el estado que expulsa debe ser directo, sin escalas.
the flight chosen by the expelling state must be, if possible, a direct non-stop flight.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuelo sin escalas de valencia aeropuerto a baia mare
direct flights from valencia airport to baia mare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos parecimos disfrutar de esta forma innovadora de debate más directo y sin solemnidad.
we all seemed to enjoy this innovative form of more direct and informal discussion.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la línea preve escalas al puerto esloveno cada 20 días.
the line previews ports of call to the slovenian port every 20 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general, se otorga prioridad al retorno directo, sin escalas en puertos o aeropuertos de tránsito de otros estados.
117. in general, priority is given to direct return, without transit stops in the ports or airports of other states.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afortunadamente el salto en avión desde panamá hasta cartagena de indias fue directo y sin inconvenientes.
fortunately, the jump plane from panama to cartagena de indias was direct and without problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde allí los pasajeros podrán volar directamente y sin escalas a la capital de cuba con respectivamente air france o klm.
from there passengers will fly directly and nonstop to cuba’s capital with respectively air france or klm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los vuelos directos sin escalas entre los pares de ciudades de que se trate,
all non-stop direct flights between the city-pairs concerned;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la relación con el alba fue directa y sin intermediarios.
the relationship with alba at that time was direct, without intermediaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lleva a cabo de una manera directa y sin engorro.
it is performed in a direct and non-cumbersome manner.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con este acuerdo ambas compañías pretenden dar respuesta a la demanda actual que vienen cubriendo, pero con una mejora notable tanto en los tiempos de tránsito actuales, como en la prestación de un servicio directo y sin escalas.
with this agreement both companys will give an answer to the current demand they are covering but with a notorious improvement in the current transit times as well as in the providing of the direct and with no stop service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: