Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disculpe la tardanza.
i'm sorry for being late.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdón por la tardanza.
perdón por la tardanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentimos la tardanza de este anuncio.
we are sorry for the late announcement, though.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disculpen la tardanza, estoy gozando.
sorry for the delay, i’m partying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disculpa la demora pero estaba ocupado
inglés
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tercer factor sería la tardanza...
the third factor would be tardiness ...
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres hombre o mujer disculpa la pregunta
you're a man or a woman. excuse me.
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola rosa, disculpa la demora, pero ahora no
but although the introductory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disculpa, la página requerida no pudo ser encontrada.
apologies, but the page you requested could not be found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tardanza dio lugar a quejas de los usuarios.
the long lead times resulted in complaints from users.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en la tardanza dicen que suele estar el peligro.
this was put in the basket with the rolls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la tardanza en organizar seminarios nacionales de sensibilización;
delays in the holding of national awareness seminars;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la muchedumbre inquieta por la tardanza, gritaba contra el cura.
the crowd, growing restless at the delay, began to shout against the priest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) la tardanza en la investigación de los casos de tortura.
(b) delays in investigating cases of torture;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tardanza en las transposiciones es un problema endémico de la comisión.
delays in transposition are an endemic problem in the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la tardanza del gobierno en responder impidió que se concretara la misión.
the lateness of the reply from the government precluded the sending of a mission.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. la comisión consultiva lamenta la tardanza en la presentación del informe.
5. the advisory committee regrets the late submission of the report.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los invitados llegan, seguidos por ruthven quien pide perdón por la tardanza.
the wedding-guests arrive, followed by ruthven, who apologises for his lateness.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseo y al camino lo que suele decirse que en la tardanza está el peligro.
at that moment the door opened and the tutor was announced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además de una disculpa, la denunciante reclama una indemnización de 7 millones de zlotys.
apart from an apology, she also demands a sum of 7 million pln by way of compensation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: