Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy que tu estas conmigo,
your time, your time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que tu estas cansado
i just sent you a goodnight kiss did you get it ?
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo se que tu estas esperandome porque
i know you are waiting for me because
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para sostenerme y para recordarme que tu estas
to remember me that you are waiting for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien contesta a un tema que tu estas viendo
someone replies to a thread you are watching
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es lo que tu estas necesitando blossom?
what is it you are requiring blossom? ah! now there's the thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo esso solo se yo he comprendido lo que tu estas describendo.
it is only that what you have discovered is a point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motiva mi adhesión es que tu estas comprometido en este esfuerzo.
that you are involved in this effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero mostrarte de la palabra de dios que lo que tu estas pasando no es nuevo.
i want to show you from god's word that what you are going through is not new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde quiera que tu estes
wherever you are now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que tu estés a mi servicio
for you to be of service to me --
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo me siento " asegúrate de compartir lo que tu estas sintiendo y no solo lo que estas pensando.
be sure to share what you are feeling—and not just what you are thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que no me importa que tu estés con el mami vente aquí
what is wrong with you and me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como traes tu mente aquí y ahora - significa, que tu estas relajándote y respirando en armonía con una naturaleza maravillosa.
that is, bring your mind to the here and now - which is, that you are relaxing and breathing in tune with beautiful nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese es su karma malo. yo se que tu estas consiente de mis acciones, pero deseo que no interfieras y lleve a cabo mi venganza”.
that was her bad karma! i know that you were aware of all my doings but i wish you would leave me alone and let me have my revenge”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etoy dispuesta a dejar en el pasado a muchos solo para que tu estes en mi vida
etoy willing to leave in the past many alone so that you're in my life
Última atualização: 2016-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos presumiendo que tu estás preguntando porqué se pierde gente en los urales.
we are presuming you are asking why people go missing in the urals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora por favor lee esto nuevamente y ora esto otra vez, sienta lo que tu estas diciendo, comprende lo que estas diciendo y por favor responda estas importantes preguntas que te pido.
now please read this again and pray this again, feel what your saying, understand what your saying, and please answer the important questions i asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mayoría de las veces mi respuesta a vuestras cartas van con atraso porque tengo tantos compromisos y estoy envuelto en varios proyectos pero deberías saber que tu estas y estarás por siempre en los corazones de los cinco.
most of the time my answer to your letter comes with delay because i have so many commitments and i am involved in various projects, but you should know that you are and you will be forever in the hearts of the five.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿diría el otro guardia que tu estás guardando el camino hacia la iluminación?"
"would the other guard say that you are guarding the path to enlightenment?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível