Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compadre donde anda
i want to suck your cock
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y usted ?? por donde anda
luckily everything
Última atualização: 2015-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dónde está el foto que me mandaste donde anda
you look very pretty in your photos
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde anda escasa, es necesario que se use con máxima eficacia.
in areas where water is scarce, it is imperative that resources are used to maximum effect.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quiere su novio saber donde anda usted todo el tiempo?
does your boyfriend want to know where you are at all times?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aki en la casa biendo una y tu pedota donde andaa
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–¿por dónde anda ernesto?
‘where’s ernesto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, id y aseguraos bien. averiguad y ved el lugar por donde anda y quién lo ha visto allí, porque me han dicho que él es sumamente astuto
go, i pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿pero dónde anda la voz de la experiencia?
¿pero dónde anda la voz de la experiencia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descubrirá rapidamente que el ritmo de vida tambien varía de frenético hasta medio dormido. pero por donde anda o por que ritmo de vida pueda eligir, la amable y cordial acogida quedará siempre igual.
you'll soon discover the pace of life varies from the frantic to the sleepy. wherever you go and whatever pace of life you choose, the warm friendly welcome doesn't change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vaya, que la libertad de expresión ¿dónde anda, pues?
where is their freedom of expression?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tienen alguna pista de por dónde anda, entonces les pediría que informaran a esta cámara y al gobierno croata.
if you have even a shred of honour, then we should try to ensure that this issue appears on the agenda again in the near future.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando uno de ellos no sabe muy bien por dónde anda, acude a mí, y yo lo coloco entonces sobre la pista.
quand ces individus sont embarrassés, ils viennent me trouver et je leur débrouille leur affaire.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descubrirá rapidamente que el ritmo de vida tambien varía de frenético hasta medio dormido. pero por donde anda o por que ritmo de vida pueda eligir, la amable y cordial acogida quedará siempre igual. si quiere playas animadas con un montón de actividades y un ambiente vivo por la noche, le aconsejamos de ir a magaluf y palma nova.
you'll soon discover the pace of life varies from the frantic to the sleepy. wherever you go and whatever pace of life you choose, the warm friendly welcome doesn't change. if you're looking for lively beaches with lots going on and a vibrant atmosphere after dark, head for magaluf and palma nova.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pregunta que cabe plantearse aquí es qué lleva a una persona exitosa y acomodada como él a reducir sus bienes y posesiones a una o dos maletas y un jet privado, que es lo que hizo berggruen en el año 2000, cuando vendió todas sus casas y viviendas e incluso su residencia en una isla privada situada frente a la costa de florida, quedándose solo con su jet privado de la marca gulfstream. Éste es el medio de transporte que utiliza en su vida nómada para desplazarse entre los distintos continentes y e ir a las suites de hoteles de todo el mundo en las que se hospeda por más o por menos tiempo. de hecho, su asistente en la empresa ni siquiera sabe a veces por dónde anda este ejecutivo de 50 años.
but what makes an exceedingly successful and wealthy person condense his belongings to only a suitcase-full or two, plus a private jet? because that’s exactly what berggruen did back in 2000, when he sold all his private houses and apartments and even his premises on a private island in florida. he only kept his private jet, a gulfstream. it is the vehicle for his restless life between the continents and hotel suites of this world, which he leaves behind again after a more or less short while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: