Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donde vivió mi papá.
where my dad lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa donde vivió einstein.
not far away is the house where einstein lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una de las casas donde vivió el che
one of the houses where che lived
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abadía en donde vivió durante un mes.
lived for the month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ahí pasó a perú donde vivió durante más de veinte años.
he then sailed to peru, where he lived for more than twenty years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radomski se mudó a berlín, donde vivió de sus trabajos de fotografía.
radomski moved to berlin, where he earned a living from photography, producing photos of things that could not be found as printed matter in the gdr.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graceland es la mansión donde vivió elvis presley.
graceland is the former estate of elvis presley.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mudó a chicago en 2005 donde vivió con su hermano.
he moved to chicago in 2005, living in the city's lincoln square with his brother.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el palacio donde vivió el príncipe se convirtió en museo.
the palace where the prince lived was turned into a museum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ah!, donde vivió el "che" guevara, me dijo.
"ah! where 'che' guevara lived," she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== historia ==nació en moscú, donde vivió la mayor parte de su vida.
==summary==yuri vizbor was born in moscow where he lived for most of his life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. había filmando entrada de la casa donde vivió kohl vine aquí fima
33. there were filming entrance of the house where he lived kohl came here fima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parc güell tiene además una pequeña casa, donde vivió gaudí.
park güell also has a small house in the park, which is where gaudí lived at one point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* nació en uruguay y se crió en venezuela, donde vivió hasta 1999
* born in montevideo, uruguay and raised in venezuela, where he lived until 1999
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carles torrens nació en barcelona en 1984, donde vivió hasta los 18 años.
carles torrens was born in barcelona, spain, in 1984, where he lived until the age of 18.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde vivias cuando eras nino
i lived in northeast, maryland well baltimore
Última atualização: 2016-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la historia de esta casa donde vivió jesús, puede resumirse del niodo siguiente:
the history of that house where jesus lived, can be summarised as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lugar donde vivió el bisabuelo hasta el presente se denomina poblado gasiuniskis..."
the area where he lived is known to this day as gasiūnas' place. . ."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
concluida la campaña (298) retornó a italia, donde vivió tranquilamente hasta 305.
when these campaigns concluded in 298, he departed for italy, where he lived in comfort until 305.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después, le explicó donde vivía.
then she told to him where she lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: