Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recomendaciones relativas a recursos y duraci n
minimum requirements for the consortium 8recommendations for resources and duration
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(duraci�n 3 minutos y 13 segundos):
(duration 3 minutes and 13 seconds):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
requisitos mínimos para el consorcio 20recomendaciones relativas a recursos y duraci n 21
minimum requirements for the consortium 20recommendations for resources and duration 21
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este programa duraci n de seis a os y empiece a funcionar a partir de 2008.
where can smes find support?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1,5 y 4 millones de euros y la duraci n del proyecto las asociaciones de pyme.
project should typically be between eur 1.5 million to eur 4.0 million and the duration of the project should normally be between 2 and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el y la duraci n del proyecto consorcio debe garantizar que no se adopten decisiones de entre 1 y 2 a os.
the consortium has to ensure that million and the duration of the project should normally be no decision can be taken against the collective interest of between 1 and 2 years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) la repetici n, frecuencia o duraci n de la infracci n por parte de esa empresa;
( c) the repetition, frequency or duration infringement by that undertaking;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deben involucrar por lo menos a un socio más de otro país miem bro de eurostars y su duraci n no debe superar los tres a os.
the projects should involve at least one other partner from another eurostars member coun try and last no longer than three years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como diferentes países una duraci n de siete a os y cuenta con un cualquier otra organizaci n, los equipos de terceros países.
capacities programme which will strengthen development of a knowledge economy and research capacity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la traves a valencia-ibiza tiene una duraci n de tres horas, e ibiza-palma en dos horas.
the valencia-ibiza crossing takes three hours, & ibiza-palma takes two hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debido a esto, tiende a tener una vida relativamente corta en duraci�n y m�s detallada en �mbito.
because of this, performance monitoring tends to be relatively short-lived in duration and more detailed in scope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él dijo, "si s¨®lo diseñado para hacer, el contrato ser¨¢ de corta duraci¨®n."
he said, "if only designed to do, the contract will be short-lived."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la determinaci nde la duraci nde la temporada debaode acuerdo con la de fin ic in dada en la letra c) del apartado 2 del art'culo 1 de la directiva:
the determination of the length of the bathing season according to the definition given in article 1 (2c) of the directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los demonios que tengan hijos de larga duraci�n que necesiten sobrevivir a un --stop debe especificar un fichero-de-pid.
for daemons which have long-lived children which need to live through a --stop you must specify a pidfile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos datos incluyen la direcci�n ip de su acceso, la p�gina web desde la que nos visita, la fecha y la duraci�n de su visita.
these data include the ip address from which you are accessing our site, the web page from which you are visiting us plus the date and duration of your visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duració: 00:14
time: 00:14
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade: