Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
12. pesado y ligero
12. heavy and light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pesado y bien construido.
- heavy and well-constructed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vino pesado y autosuficiente.
wine heavy and self-sufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. equipo pesado y autosuficiencia
a. major equipment and self-sustainment
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipo pesado y autonomía logística
equipment and self-sustainment
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la decoración es luminosa y liviana.
the decoration is bright and airy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operadores de equipo pesado y conductores
heavy equipment operators and drivers
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robusta y liviana al mismo tiempo.
sturdy and light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herramienta compacta y liviana, sencilla en el uso.
portable, durable and easy to use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) equipo pesado y casos especiales.
(a) major equipment and special cases.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contingentes: equipo pesado y autonomía logística
equipment and self-sustainment
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vispa xs es pequeña y liviana, así que puedes llevarla adondequieras.
vispa xs is small and lightweight so you can take it wherever you need it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella conlleva la distinción entre infraestructura pesada y liviana de la comunicación.
it added force to the distinction between the heavy and light infrastructure of communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el otro problema concierne a los productos de la industria pesada y a los de la industria liviana.
the other question concerns pricing of products of heavy and light industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el dominio de la industria pone el acento sobre la industria pesada y descuida la industria liviana.
and in industry they walk on one leg when they pay attention to heavy industry but not to light industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: