Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosotros "el pequeño rebaño,"
we “the little flock,”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una colecta para el pequeño rebaño
a collection for the little flock
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rebaño de ovejas
the flock of sheep
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la selección de un pequeño rebaño para gobernar con jesús, es también evidencia de la buena voluntad de dios hacia la raza de adán.
the selection of the ‘little flock’ to share in the kingdom rule with jesus is also an evidence of god’s good will toward the adamic race.
con este objetivo en mente, en 1873 renunció a su cargo docente y fundó «el pequeño mensajero del corazón de jesús».
with this in mind, in 1873 he resigned from his teaching post and soon after founded the little messenger of the sacred heart.
cuando hacemos una distinción entre las personas que asisten a una iglesia cristiana y el pequeño rebaño de seguidores verdaderamente consagrados a cristo, mencionaremos la parábola de jesús acerca del “trigo y la cizaña” en la que se ilustra esta importante distinción.
when attempting to make a distinction between the mass of churchgoing christian people and the little flock of truly consecrated followers of christ, we note jesus’ parable of the ‘wheat and tares’ in which he illustrates this important distinction.