Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el burro
the donkey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un burro sabe mas que tu y tu mama
the donkey knows more than you
Última atualização: 2016-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el burro, la tabla y el palillo
the donkey, the table and the stick
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la novia el gallo y el burro"
"the bride the rooster and the donkey"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
frase: una vez puesto en el burro, buen palo
phrase: nip something in the bud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde está el burro que he tirado al mar?
"and the donkey i threw into the sea?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el molinero, el hijo y el burro fueron al mercado.
the miller, son and donkey went to the market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
web oficial de turismo de las islas canarias - el burro
the official tourism website of the canary islands - el burro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora los peces poker ha sido sustituido por el burro poker.
now the poker fish has been replaced by the poker donkey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si el burro está cargado es símbolo de éxito y fortuna.
- if a man sees in his dream the bum of a woman and the dream is sensual, it represents happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora los peces de poker ha sido sustituido por el burro de póquer.
now the poker fish has been replaced by the poker donkey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caucion para el burro y el material, vuelta de mas de un dia : 150
a deposit for donkey and equipment is required for walks of more than one day: 150 €
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora jesús está sentado sobre el burro. el está sentado de medio lado.
now jesus is sitting up on the donkey. he’s sitting sort of sidesaddle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es el burro que estaba en el estacionamiento de cactus de izu. seem estar algo renuente.
it is the donkey which was in cactus park of izu. i seem to be somewhat reluctant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el burro le dijo a la hiena, “deja de buscar motivos para atacarme.”
the donkey told the hyena, “stop looking for a reason to prey on me.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. el burro catalán: hay camisetas y tazas con el símbolo por excelencia de cataluña.
the catalan donkey there are t-shirts and mugs with the symbol of symbols from barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero pasó otro hombre y dijo, ese jovencito va sobre el burro en tanto que el anciano va caminando.
yet another man said, “this young man is sitting on the donkey, while this old fellow is walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora mientras seguían su camino con el viejo sobre el burro, pasó otra persona y dijo, qué vergüenza.
then the younger man had the old man sit on the back of the donkey. now, with the old man sitting on the donkey, somebody came along and said, “what a shame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- lo tiene todo ... pero tienes multitud de máquinas, pero nunca contar con el burro no se redujo.
- it has it all ... but you have crowds of machinery, but the donkey never count was not reduced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿para qué si no está el burro? son dueños del burro, aunque los burros parecen ser ustedes.
what is the donkey for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: