Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el plazo nuevo es en junio de 2006
new target date is june 2006
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cual es la fecha del ano nuevo
what is the date of the new year
Última atualização: 2015-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dia de san valentin es en junio
valentine's day is in june
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el apartamento es muy limpio y nuevo, es en el segundo piso.
the ... apartment is very clean and new, it's on the second floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poesia para el dia del maestro
poetry for the teacher's day
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando llegue el dia del juicio.
– the bancarella prize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 en el dia del bien goza del bien; y en el dia de la adversidad considera.
14 in the day of prosperity enjoy good, and in the day of adversity consider: god hath also set the one beside the other, to the end that man should find out nothing [of what shall be] after him.
el documento se publica en el dia del aniversario del llamado antinuclear pronunciado por josei toda en 1957.
the date of the proposal commemorated the anniversary of josei toda's antinuclear declaration made on september 8, 1957. 2010
la conversión de la moneda se efectuará según la cotización oficial el dia del pago en el país donde el tribunal tiene su sede.
conversions of currency shall be made at the official rates of exchange ruling on the day of payment in the country where the court has its seat.
elija esta opción si desea que sus entradas estén disponibles directamente en el teatro el dia del show
choose this option if you wish to have your tickets available directly in the theater, the day of the show