Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monto de la diferencia prevista
projected variance amount percentage category
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monto de este proyecto asciende a la suma de 7 millones de dólares de los ee.uu.
funding for this project amounts to us$ 7 million.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monto de la suma fija
the lump sum amount
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de las ingenieras, la diferencia asciende a 30,7%.
for female engineers the difference amounts to 30.7%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monto de la prima es proporcional a la duración de la tarea.
the bonus amount is proportional to the duration of the task.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monto de la regalía
in the three years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monto de tal proyecto asciende a los 100.000,0 miles de quetzales.
the cost of the project was 100 million quetzales.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monto de la financiación;
the level of funding;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determinar el monto de la indemnización
assessing civil money penalty
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monto de las drogas confiscadas asciende a unos us$27 millones.
the confiscated drugs are worth about us$27 million.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendía a la suma de
amounted to the sum of
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por lo tanto, la diferencia asciende a unos [...]* eur.
this therefore amounts to eur [...]*.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el factor principal en el monto de la factura es la suma total de gas que usted ha usado.
the most important factor affecting the size of a monthly bill is the amount of gas used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diferencia asciende a unos 16 minutos en ciertas épocas del año.
the difference amounting to some 16 minutes at certain times of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monto de los intereses de los depósitos bancarios asciende a 1.155.000 dólares.
the amount of interest on bank deposits is $1,155,000. note 24
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente el monto de la pensión asciende a 53.800 togrogs, o al 80% de la pensión del fondo del seguro social.
at present the amount of pension is 53,800 mnt or is equal to 80% of the pension provided by the social insurance fund.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: cuando el monto de la adquisición sea inferior a la suma establecida para las formalidades de llamado a licitación o a presentación de propuestas.
:: when the value of the procurement is below the monetary threshold established for formal methods of solicitation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introducción a la suma de números simple.
introduction to simple in-line addition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( // ) recíproco de la suma de recíprocos
( // ) reciprocal of sum of reciprocals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a petición de la interesada, hasta 4 prestaciones mensuales, que equivalen a la diferencia entre la suma de 275 pln y
(a) at the request of the woman, up to four monthly allowances amounting to the difference between the amount of pln 275 of
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: