Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el niño es...
a child is defined as...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j) el niño es:
(j) the child is:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es amable.
the boy is kind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. el niño es trianero
2. el niño es trianero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ejemplo: el niño es malulo.
example: el niño es malulo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es un lactante pequeño
the child is a young infant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 el niño es siempre inocente.
1. the child is always innocent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es menor de 12 meses.
the child is younger than 12 months; and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. el niño es menor de 15 años.
(c) the child is under the age of 15 years.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es evaluado con fines terapéuticos.
the child is assessed for therapeutic purposes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es entregado a sus futuros padres
the child is placed with the adoptive family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) han establecido que el niño es adoptable;
a) have established that the child is adoptable;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es un regalo de dios para la familia.
the child is god's gift to the family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. el niño es el espejo de nuestras sociedades.
3. a child is a mirror to our societies.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es enjaulado y atormentado por descargas eléctricas.
the child is caged and tormented by electric shock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es más joven y no se debe sentar cátedra.
the child is younger and should not be lecturing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embarazo no planeado - se desconoce si el niño es deseado
pregnancy unplanned ? wanted
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el efecto de el niño es perseguido por el hielo del Ártico
the effect of el nino is haunted by the ice of the arctic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al aterrizar, el niño es el último en abandonar el avión.
after the flight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño es tratado como individuo, no como protegido de sus padres.
the child is treated as an individual, not a parental protégé.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: