Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el nuevo estilo
new style
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo estilo se guardará automáticamente.
the new style is saved automatically.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha añadido correctamente a nuestra newsletter.
you have successfully been added to the newsletter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo estilo de "euroabstracts"
a new look for "euroabstracts"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me gusta mucho el nuevo estilo.
me gusta mucho el nuevo estilo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzca un nombre para el nuevo estilo
please enter a name for the new style
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escriba un nombre para el nuevo estilo.
give a name to the new style.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un nuevo evento que se ha añadido con la actualización 14.
this is a new event added to update 14.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el estilista se mostrará el nuevo estilo.
the new cell style should appear in the stylist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y de fraternidad, y en el nuevo estilo pastoral
and brotherhood, and the new pastoral style
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el tribunal de blaj se ha añadido un nuevo piso
for blaj court an additional floor was added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es el momento de salvar el nuevo estilo.
now it’s time to store the new style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autogestión lo que significa vivir el nuevo estilo de vida
self-management which means living the new life-style
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el mismo fin, se ha añadido el nuevo considerando 35.
a new recital, recital 35, has been added for the same purpose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo estilo fue muy difícil, tanto armónica y rítmicamente.
the new style was very difficult both harmonically and rhythmically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha añadido soporte para el nuevo modelo.
support has been added for new model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora debemos comprobar si se ha añadido correctamente a la lista de nuestros dispositivos de swap.
now we need to check to see if it has been correctly added to the list of our swap devices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha añadido remotamente una nueva fuente a akregatorname
a new feed was remotely added to akregatorname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora escriba un nombre descriptivo con el que se guardará el nuevo estilo.
now just type a descriptive name to save your new style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es esta nueva forma y cuál es el nuevo estilo de cooperación?
so what is this new type and new style of cooperation?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: