Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el que no come se muere.
but it is a bad job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restringiendo el alimento que come.
limiting the food he or she eats
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo muere quien es olvidado
only those who are forgotten die
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«el hombre es lo que come»
“you are what you eat”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
es el ser humano que come comida.
it is the human being who eats food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que come siempre
always eating
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
que come la gente
that the peoples eat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que come el fruto recibe la inmortalidad.
the one who eats the fruit receives immortality.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que come el delfin ?
eating dolphin?
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que come un buen desayuno.
is on schedule. as are we.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que come siempre (hallazgo)
always eating
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solo muere quien es olvidado, y yijo jamas te olividar
only the one who is forgotten dies
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que come el leon traducido en ingles
eating lion translated into english
Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(17) come solo lo que necesita.
(17) he does not eat more than required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella: “¿cómo sabes lo que come?”
she: “how do you know what he eats?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sindicato de portuarios de kenia afirma que hace unos años morían cuatro personas cada semana; hoy solo muere una persona al mes.
the dockworkers’ union in kenya says that a few years ago four people died every week, now this figure is down to one person every month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él.
whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and i in him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del mismo modo, el que come, vivirá por mí» (jn 6,57)
so he who eats me will live because of me" (jn 6:57)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el mejor desayuno es el que come regularmente (y está relativamente bien balanceado).
the best breakfast is the one that you'll eat regularly (and is relatively well-balanced).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el que come mi carne y bebe mi sangre habita en mí y yo en él..."
he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life and i will raise him up on the last day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível