Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la biblia relata cómo ciertas personas no autorizadas podrían tocar el arca y ser electrocutadas.
the bible recounts how certain unauthorized persons would touch the ark and be electrocuted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según un vocero de la policía, dos de las víctimas quedaron electrocutadas por los cables del tendido eléctrico al intentar escapar de la muchedumbre trepándose arriba del tren.
according to a police spokesman, two of the victims were electrocuted by overhead wires when they tried to escape the mob by climbing onto the train roof.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las víctimas del tráfico son colgadas, electrocutadas, mutiladas, se les derriten botellas sobre la piel, son obligadas a violar a otras víctimas, violadas por los traficantes
#trafficking victims are hung,electrocuted, body parts cut, bottles melted on their skin, forced to rape other victims, raped by traffickers — bel trew - بل ترو (@beltrew) december 4, 2013
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jefe de operaciones ood, klineman halpen, les dice que el método de matar cada vez ha sido idéntica: las víctimas son electrocutadas con las esferas de traducción de los ood.
the ceo of ood operations, klineman halpen, tells the doctor the method of killing each time is identical: the victims are electrocuted by the ood's translation spheres.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en 1977 un pasajero y el conductor fueron electrocutados en el trolebús 726.)
(in 1977 a passenger and the driver were electrocuted on trolleybus 726.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: