A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fachada principal a la cibeles tiene una suave forma cóncava relacionada con la forma elipsoidal de la glorieta.
the main facade to the cibeles has a smooth concave form related to the ellipsoidal form of the public square.
la combinación de fuerzas gravitacionales y centrífugas alrededor de la tierra da lugar a agua en la tierra si se asume que una forma elipsoidal.
the combination of gravitational and centrifugal forces around the earth results in water on the earth assuming an ellispoidal shape.
es el grevillea robusta, un árbol que puede alcanzar los 20 metros de alto, perennifolio de gran porte y con copa elipsoidal.
this is the grevillea robusta, which can grow to a height of 20 m. it’s a perennial with a large form and a conical crown.
creyendo que las ilustraciones adjuntas a los documentos, tendrían una forma elipsoidal, bastante plana, fijada en una especie de pedúnculo.
believing the illustrations joined to the documents they would have an ellipsoidal shape, quite flat, fixed on some sort of peduncle.
ahora debemos tomar el camino que desciende (a nuestra derecha), hacia una era de piedra con planta elipsoidal.
take the path that descends (on your right) towards a stone threshing floor with an ellipsoid base.
dado que la tierra es un cuerpo elipsoidal achatado por los polos, las fuerzas combinadas que actúan sobre ella modifican tanto su velocidad de rotación como la orientación de su eje de giro.
because the earth is an ellipsoid flattened at its poles, the combined forces acting upon it produce changes in both the speed of rotation and the orientation of the axis of spin.
la proyección ortogonal de la abertura total del espejo o, en el caso de las luces de carretera con espejo elipsoidal, la de los espejos de proyección, sobre un plano transversal.
means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the projection lens, on a transverse plane.
coordenadas geodésicas tridimensionales (latitud, longitud y altitud elipsoidal) basadas en un datum especificado en 1.2 y utilizando los parámetros del elipsoide grs80.
three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the grs80 ellipsoid.
«superficie iluminante de un dispositivo de alumbrado» (apartados 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 y 2.7.26): proyección ortogonal de la abertura total del espejo o, en el caso de los faros con un espejo elipsoidal, de la «lente de proyección» sobre un plano transversal.
‘illuminating surface of a lighting device’ (paragraphs 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 and 2.7.26) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the ‘projection lens’, on a transverse plane.