Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se puede pagar con todo tipo de tarjetas de crédito.
payment possible with any kind of credit card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) emisores y operadores de tarjetas de crédito; y,
(f) issuers and operators of credit cards; and
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos o mas cuentas (tarjetas de crédito, prestamos)
two or more accounts (credit cards, loans)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarjeta de crédito
credit value date:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprobando la información de la tarjeta de crédito
check the credit card information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: sociedades emisoras de tarjetas de crédito
- credit card companies;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este hotel es posible pagar el alojamiento con las tarjetas de crédito mencionadas más arriba o en efectivo
in this hotel is possible to pay accommodation by credit cards which are mentioned above or in cash
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) las entidades emisoras y operadoras de tarjetas de crédito.
(3) entities which issue and operate credit cards;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el estafador me pidió mi numero de tarjeta de crédito y se lo he dado.
the scammer asked for my credit card number and i gave it to him. what do i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. las empresas emisoras de tarjetas de crédito y/o débito.
2. firms that issue credit and/or debit cards;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
representantes del sector de los servicios de pago (sistemas de tarjetas, emisores de tarjetas de prepago y una asociación representativa);
representatives of the payment services sector (card schemes, issuers of prepaid cards, a representative association);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este tipo de personas dejarán de trabajar si es que les parece que el crédito es recibido por otras personas.
such people will just stop working if it seems like the credit is going to somebody else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pago se puede efectuar al contado y con tarjeta de crédito.
payment can be made in cash or per credit card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la llegada, el propietario tomará la huella digital de la tarjeta de crédito, sin efectuar ningún cobro.
on arrival, the owner will take your credit card details, but without charging it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. las empresas emisoras de cheques de viajero u operadoras de tarjetas de crédito o de compra;
9. companies that issue traveller's checks or operate credit or charge card schemes;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el emisor de la tarjeta de crédito establece el là mite de crédito disponible para los titulares de las tarjetas y es responsable de enviar los pagos a los comerciantes por las compras realizadas con las tarjetas de crédito de ese banco.
the credit card issuer makes the credit limit available to cardholders and is responsible for sending payments to merchants for purchases made with credit cards from that bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(k) de cualquier manera menoscabe el crédito de mff o de terceros;
(k) in any way undermines the credit of mff or third parties;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulte a su banco los lugares donde pueda retirar dinero en efectivo con su tarjeta de crédito.
find out from your bank where you can withdraw cash with your credit/charge card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por “emisor autorizado de tarjetas de crédito” se entiende una institución financiera que cumple los siguientes requisitos:
the term “qualified credit card issuer” means a financial institution satisfying the following requirements:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
crédito restante expira si no se ha utilizado dentro de 6 meses.
remaining credit expires if it has not been used within 6 month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: