Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en españa los seminaristas son 1.265.
there are 1,265 seminarians in spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en españa, los gitanos afilan sus cuchillos.
in spain, gypsies are sharpening their knives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
españa: los indignados del 15m
spain: the "indignados" of the 15m · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mujeres y hombres en españa
women and men in spain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en españa, los recortes fueron aún más drásticos.
there were even more drastic cuts in spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
españa: los iluminados de europa
spain: the illuminati of europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugal españa los restantes países
portugal spain others
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en españa, los medicamentos deben adquirirse en las farmacias.
in spain, medications are obtained at pharmacies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en españa los seguidores de franco eran las camisas azules.
in spain the followers of franco were the blue shirts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
españa: los nacionalistas ganan en cataluña
spain: victory for catalan nationalists
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en españa los borbones han reinado casi continuamente desde 1700 a 1931.
in spain the bourbons ruled almost continuously from 1700-1931.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues en españa, los terroristas pretenden, una vez más, saltarse la ley.
well in spain, the terrorists want once again to side-step the law.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en españa, los incentivos fiscales entraron en vigor a principios de 1996.
in spain fiscal incentives came into force at the beginning of 1996.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
españa: los rumanos, sujetos al permiso laboral
spain: back to work permits for romanians
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en españa los asuntos medioambientales están plenamente integrados en el plan hidrológico nacional.
in spain, environmental concerns have been fully integrated within the spanish national hydrological plan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programa anual 2006: 4666 mujeres y hombres en españa
annual programme 2006: 4666 men and women in spain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el reconocimiento y garantía de la libertad de expresión alcanzan en españa los estándares más altos.
in spain, the recognition and protection of freedom of expression attain the highest standards.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fin de entrar en españa, los pasaportes sudafricanos necesitan tener una visa y un pasaporte valido
to enter spain; equatorial guinea passport holders need a valid passport and a visa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en españa, los cultivos de regadío desempeñan un papel fundamental en el plano económico y social.
irrigated agriculture plays a fundamental economic and social role in spain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el apogeo de la guerra civil en españa los anarquistas ocuparon cargos de ministros de la burguesía.
in the heat of the civil war in spain, the anarchists took posts as ministers of the bourgeoisie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: