Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la lista se consignarán los siguientes datos:
the list shall include:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en la credencial constarán los siguientes datos:
the credential includes the following information:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se añaden los siguientes datos:
the following entry is added:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con los siguientes datos:
including the following data:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la oferta deberán figurar los siguientes datos:
the offer shall include the following information:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la declaración contendrá los siguientes datos:
the statement shall comprise the following information:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contienen los siguientes excipientes:
following ingredients
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en la propuesta se contienen tres anexos dedicados a los siguientes temas:
(vi) worker participation in the drawing-up of measures pursuant to the directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la relación constarán, como mínimo, los siguientes datos:
the list shall contain at least the following:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto incluye los siguientes datos:
this may include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considere los siguientes datos encontrados.
consider the findings below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos devolverán los siguientes datos:
both of which will return the following data:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las declaraciones contendrán los siguientes datos:
notifications shall include the following information:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
29. deben destacarse los siguientes datos:
the following information should be prominently displayed:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicha información incluirá los siguientes datos:
such information shall include, in particular:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la formación de estas dos categorías contienen los siguientes módulos:
the training for both careers consists of the following modules:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
100 g del fármaco contienen los siguientes ingredientes:
100 g of product contains active ingredients:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 ml del fármaco contienen los siguientes ingredientes activos:
100 ml of the drug contains the active ingredients:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pueden consultar los siguientes sitios web, que contienen los datos pertinentes:
websites with relevant data may be found at:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las nuevas normas contienen los siguientes cambios de importancia:
the new regulations contain the following significant changes:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: