Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en la lista se consignarán los siguientes datos:
the list shall include:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en la credencial constarán los siguientes datos:
the credential includes the following information:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se añaden los siguientes datos:
the following entry is added:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
con los siguientes datos:
including the following data:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la oferta deberán figurar los siguientes datos:
the offer shall include the following information:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la declaración contendrá los siguientes datos:
the statement shall comprise the following information:
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
contienen los siguientes excipientes:
following ingredients
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
en la propuesta se contienen tres anexos dedicados a los siguientes temas:
(vi) worker participation in the drawing-up of measures pursuant to the directive.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la relación constarán, como mínimo, los siguientes datos:
the list shall contain at least the following:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto incluye los siguientes datos:
this may include:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considere los siguientes datos encontrados.
consider the findings below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambos devolverán los siguientes datos:
both of which will return the following data:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las declaraciones contendrán los siguientes datos:
notifications shall include the following information:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
29. deben destacarse los siguientes datos:
the following information should be prominently displayed:
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicha información incluirá los siguientes datos:
such information shall include, in particular:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la formación de estas dos categorías contienen los siguientes módulos:
the training for both careers consists of the following modules:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
100 g del fármaco contienen los siguientes ingredientes:
100 g of product contains active ingredients:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 ml del fármaco contienen los siguientes ingredientes activos:
100 ml of the drug contains the active ingredients:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pueden consultar los siguientes sitios web, que contienen los datos pertinentes:
websites with relevant data may be found at:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las nuevas normas contienen los siguientes cambios de importancia:
the new regulations contain the following significant changes:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: