Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la 2.
in the 2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la wiek 2
at the wiek 2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la bornau 2
at the bornau 2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la parte 2.
in annex b, 2.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en la planta 2 :
in the south wing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la rúbrica «2.
in point ‘2.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en la ciudad (2)
in city (2) in forest (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
-en qué estas, ¿en la prepa?
what are they teaching you in college these days?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39. porque va a ver a los de la prepa.
i’d start with the will to veracity, also known as truthtelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la prepa moxy, tu tomas el rol de la chica nueva en la escuela.
in moxy high, you play the role of the new girl in school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordatorio de la prep
prep reminder card
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truvada para la prep:
truvada for prep:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esto no quiero decir que toledano y los jefes del partido comunista participaron directamente en la prepa ración del atentado en contra de mi persona.
with this i do not wish to say that toledano and the communist party chiefs took direct part in preparing the attempt against me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la educación preescolar cumple una función social de gran importancia y constituye la prepa ración para la enseñanza primaria.
assessmentismainlybased ontheteacher'sobservation of pupils' attitudes and behaviour.pupils automatically progress to the next class.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprovecho para recordar que la tarea que se plantea la cuarta internacional es precisamente la prepa ración revolucionaria de la vanguardia.
the task that the fourth international puts before itself, i note in passing, is precisely the revolutionary preparations of the vanguard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando existía la panadería yo estaba en la prepa [preparatoria], y desde mi perspectiva se propuso un espacio de arte, igual la quiñonera.
when la panadería was in existence i was in high school, and from my point of view it was proposed as an art space, as was la quiñonera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date cuenta que más del 50% de las muchachas y más del 40% de los jóvenes nunca tienen una cita durante la prepa.
realize that over 50% of girls and over 40% of guys never date in high school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través del dos de las medidas y proyectos de transporte local mismo, la presidencia espera contribuir a la prepa que se han implementado en su ciudad o región.
in addition the long-standing experience in the achieve synergies, critical mass and efficiency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlos slim helú: yo soy 55, en la prepa. bueno, 57 en la universidad, en la facultad de ingeniería. le agradezco muchísimo a nuestro rector que me haya invitado.
carlos slim helú: i belong to the 1955 class, preparatory school; 1957 in engineering school. i thank our rector to be invited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sencillamente expliqué las razones que me hacían creer en esta presencia partiendo por aquel cuento del sueño que tuve hace treintas uno años, antes de graduarme de la prepa, cuando escuché la voz de dios decirme que medecía que tenía que ser fotógrafo.
none of my students believed in the divine presence in our life. i simply explained the reasons that made me believe relating the tale from that very dream that i had had 31 years ago just before graduating from high school when i heard god’s voice simply telling me that i needed to become a photographer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: