Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las posibles repercusiones en el medio ambiente del potencial de degradación enantioselectiva en matrices medioambientales.
the possible impact on the environment of the potential enantio-selective degradation in environmental matrices.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el solicitante deberá presentar información confirmatoria complementaria sobre el riesgo de metabolización o degradación enantioselectiva.
the applicant shall submit confirmatory information as regards the risk of enantio-selective metabolisation or degradation.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puesto : diseño de una plataforma para el análisis enantioselectiva de aminoácidos y péptidos en muestras biológicas y mezclas orgánicas sintéticas .
title : design of a platform for enantioselective analysis of amino acids and peptides in biological samples and synthetic organic mixture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== síntesis ==existen numerosos métodos para la química y la síntesis enantioselectiva bioquímica de flavanonas y compuestos relacionados.
== synthesis ==numerous methods exist for the enantioselective chemical and biochemical synthesis of flavanones and related compounds.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente, una segunda proteína fue identificado en "arabidopsis thaliana", que dirige la síntesis enantioselectiva de (-).
recently, a second, enantiocomplementary dirigent protein was identified in "arabidopsis thaliana", which directs enantioselective synthesis of (-)-pinoresinol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== otra reacción ===un ejemplo es la reducción de carbonilo de chalcona por hidruro de tributilestaño:un versión enantioselectiva de esta reacción también se ha desarrollado.
=== other reactions ===an example is the carbonyl reduction of chalcone by tributyltin hydride:an enantioselective version of this reaction has also been developed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"","","gucma, mirosbaw,gob biewski, w. marek,michalczyk, alicja k.","","","enantioselective synthesis of isoxazolecarboxamides and their fungicidal activity","","","","","","journal of the mexican chemical society","","","","","","","","","1870-249x"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s1870-249x2015000200011&nrm=iso","59","2015","161-172","scielomx",
"","","javed, tariq,majeed, abid,mustafa, irfan","","","mhd effects on natural convection laminar flow from a horizontal circular cylinder in presence of radiation","","","","","","revista mexicana de física","","","","","","","","","0035-001x"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s0035-001x2015000600008&nrm=iso","61","2015","450-457","scielomx",
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível