Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menton pasa a ser una estación climática apreciada por los turistas ingleses y la aristocracia rusa. palacios, hoteles y villas de lujo florecen.
menton became a health resort appreciated by the english tourists and the russian aristocracy. palaces, hotels and luxury villas flourished.
claro que todos estos temas son importantes, pero, sin querer hacer un juego de palabras, no mezclemos todo y no hagamos una ensaladilla rusa.
all these arc of course important subjects but we should not be lumping them all together, we should not make a russian salad of them, if i may put it that way.