Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres lo mas lindo que me paso
you're the cutest thing that ever happened to me.
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres la mas hermosa que mis ojos han visto
you are the most beautiful that my eyes have seen
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres lo mas lindo de la vida
you are the most beautiful thing in life
Última atualização: 2023-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que han visto.
are the best they have seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué han visto mis propios ojos?
? what did my very own eyes see?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque han visto mis ojos tu salvación,
because my eyes have seen thy salvation,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 porque han visto mis ojos tu salvación,
your promise to me. 30 with my own eyes i have seen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es lo que han visto, y contemplado, los ojos de los apóstoles.
the eyes of the apostles have seen, and contemplated, this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2:30 porque han visto mis ojos tu salud,
2:30 because my eyes have seen thy salvation,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 yo te conocía sólo de oídas, mas ahora te han visto mis ojos.
5 word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el abrigo del arco iris y el suéter azul son los mas lindo que he visto!
the rainbow coat and the blue sweater are the cutest i have ever seen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usage: Ésta es la joya más preciosa que hayan visto mis ojos.
usage: this is the most precious jewel my eyes had ever seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres lo mas bonito que me ha pasado en la vida
you are the most beautiful thing that has ever happened to me in my life.
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aqui que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
lo, my eye hath seen all this, my ear hath heard and understood it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 he aqui que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
1 lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque mis ojos han visto tu salvació
for mine eyes have seen thy salvation,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13:1 he aqui que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
13:1 lo, mine eye has seen all this, mine ear has heard and understood it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
defensa de job 1 he aquí todo esto han visto mis ojos, lo ha escuchado y entendido mi oído.
1 “my eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en isaías 6:5 el profeta dice, han visto mis ojos al rey, jehová de los ejércitos.
in isaiah 6:5 the prophet said, "mine eyes have seen the king, the lord (jehovah) of hosts." isaiah saw jehovah!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora, señor, puedes (...) dejar que tu siervo se vaya en paz; porque han visto mis ojos tu salvación
now, o lord, you can dismiss your servant in peace, for my eyes have seen your salvation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: