Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puro pedo
bullshit
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26 con el puro eres puro, y con el perverso eres sagaz.
26 to the pure you show yourself pure, but to the crooked you show yourself shrewd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decir que tú eres puro cuando tienes el pecado en tu corazón es engañar a dios. nosotros al final podemos ver cuánta diferencia hay entre los pecadores y los justos. tú comprenderás por qué yo te imploro que seas redimido.
to say that you are sinless when you have sin in your heart is to deceive god. we can see how much difference there is between sinners and the righteous in the end. you will realize why i implore you to be redeemed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene que volverse un hábito inconsciente de pensamientos puros en los cuales la sinceridad está ante todo y la sinceridad podría entonces ser vista como el precursor de la pureza, porque cuando eres sincero, eres puro de corazón, y el puro de corazón debe ver a dios.
it has to become an unconscious habit of pure thinking in which sincerity comes first, and sincerity could therefore be seen as the fore-runner of purity, for when you are sincere, you are pure at heart, and the pure of heart shall see god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 en cuanto a esos ángeles, no habrá lugar para su arrepentimiento, porque han revelado lo que era secreto y están malditos, pero en cuanto a ti, hijo mío, el señor de los espíritus sabe que eres puro, y sin culpa ni reproche al respecto de los secretos.
and these-they have no place of repentance for ever, because they have shown them what was hidden, and they are the damned: but as for thee, my son, the lord of spirits knows that thou art pure, and guiltless of this reproach concerning the secrets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: