Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“¡pareces un turco, pero no eres turco!” él se rió.
“you look like a turk, but you are not a turk!” he laughed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces cuando conozcas a un maestro espiritual, la primera lección que el te enseñará es esta: tu no eres ese cuerpo, tu no eres femenino; tu o eres blanco, tu no eres negro; tu no eres turco, tu no eres griego, tu no eres americano tu no eres ninguna de estas designaciones corporales.
so when you meet a bona fide spiritual master, the very first lesson he will teach you is this: you are not that body. you are not male, you are not female; you are not white, you are not black; you are not turkish, you are not greek, you are not american - you are none of these bodily designations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.