Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forman parte de un itinerario turístico perfecto para el que quiere conocer in loco buena parte de esa historia.
they are part of a tourist itinerary perfect for those who would like to learn more about this history on location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un acto de despedida a san fermín a las 12 de la noche donde se dice adiós a las fiestas de este año. yo no voy ni loco. bueno, hay quien paga para que le peguen; hay quien le gusta hablar de sus enfermedades y se siente vacío si no padece alguna; hay quien se crucifica en algunos lugares del mundo por semana santa; hay quien disfruta jodiendo a (o con) sus empleados; hay quien disfruta haciendo la pelota al jefe.
there is an event at 12 midnight which is the sanfermin send-off where we say farewell to the fiestas for another year. you won’t find me there. there are some people who pay to get punished; there are some people who like to talk about their illness and if they are not suffering from something it makes them suffer. there are some who crucify themselves in holy week in some parts of the world. there are those who enjoy screwing up, or just screwing, their workers. there are those who enjoy licking the bosses ass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.