Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tom le duelen los dientes.
tom has a toothache.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra el agua cuando te estés cepillando los dientes.
turn off the water when you're brushing your teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desepcionado es cuando te vas.
disappointed is when you leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use agua embotellada cuando se cepille los dientes.
use bottled water when you brush your teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡¡¡los dientes!!!
buena osama!!! :shoot:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechinar los dientes
bruxism
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cepíllense los dientes.
brush your teeth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me duelen los cinco.
all five hurt me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, es tan brillante que me duelen los ojos al mirarla.
oh, it’s so bright it hurts my eyes to look at it. oh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es cuando te empiezas a sentir realmente bien acerca de ti.
it is when you begin to genuinely feel nice about yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo correr. me duelen los pies.
i cannot run. my feet hurt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otros momentos me duelen los hombros.
other times my shoulders sag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meditación es cuando te tomas unos pocos minutos para aquietar tu mente.
meditation is where you take a few minutes to still your mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el momento ideal es cuando los dientes superiores frontales el bebé se aflojen, antes de que los hayan brotado dientes permanentes.
the ideal time is when upper front baby teeth become loose and before the adult teeth have pushed out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me duelen los ojos de verla; es tan bella.
it hurts my eyes to look at it, it’s so beautiful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"depresión es cuando te sientes triste por dentro y cuando te sientes solo."
"depression is when you feel sad inside and when you feel lonely."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asegúrese de llamar al dentista si su hijo se queja de que le duelen los dientes, lo que podría ser un signo de caries que necesita tratamiento.
be sure to call your dentist if your child complains of tooth pain, which could be a sign of a cavity that needs treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ya hace unos cuantos días que no me duelen los glúteos", apuntó.
“my behind is not sore for several days already,” noted mr. kožušník.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puedes pedirle a tu mamá o a tu papá que te den una medicina para aliviar el dolor o la fiebre, si tienes fiebre o si te duelen los músculos.
you can ask your mom or dad to give you a pain reliever if you have a fever or if your muscles are sore. don't take any aspirin, though, because that can put you at risk for a condition called
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolor en el oído (nota: los niños que pueden hablar podrían decirle que le duelen los oídos.
ear pain (note: children who can talk may tell you that their ear hurts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: