Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fue una de las… mas
but jake was acting on another mission…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de las mas hermosas
of the most beautiful
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el envío es una de las mas potentes funciones de shopfactory.
shipping is one of the most powerful features of shopfactory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una obra de y para las masas populares.
they failed to set forth, based on the prevailing local conditions, correct tasks, policies and methods of work with which to lead the people forward thereby violating the principle of leading the masses step by step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la playa de la pelosa es una de las mas bonitas del mundo!
there's a reason why is crowded most of the time...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
río de janeiro es considerada una de las mas hermosas ciudades del mundo.
rio de janeiro is brazil's best known postcard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la desapariciones forzada es una de las mas horribles violaciones de derechos humanos.
enforced disappearance is one of the worst human rights violations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta excursión es una de las mas completas y tiene una duración de todo el día.
this is one of the most complete excursions and lasts all day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de las mas altas calificaciones de calidad,
our infrastructure has one of the highest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cnfc es la empresa multinacional mas grande de china y una de las mas grandes del mundo .
cnfc is the largest fishing multinational company in china and one of the largest in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canada no es solo una de las naciones mas desarrolladas del mundo, sino también una de las mas democráticas.
canada is not only one of the most advanced nations in the world, it is also one of the most democratic.
es necesario recordar que la tasa de deforestación es una de las mas altas de latinoamérica (pnud,2003)1.
as well, it should be recalled that paraguay has one of the highest rates of deforestation in latin america (undp, 2003).
la cocina mexicana es una de las mas diversas en el mundo, sobre todo la comida que incluye picante la ha hecho famosa.
the mexican kitchen is one of the most diverse in the world; mainly the food that includes hot peppers has made it famous.