Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesitábamos que nos escucharan.
we needed safety.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una pena que no nos escucharan.
it is a shame that no one listened to us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no sean sorprendidos cuan pocos escucharan.
do not be surprised how few will listen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queridos amigos, quisiera que me escucharan.
i want you to hear me, my dear friends.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡advierte a ellos que pocos escucharan!
"warn them! how few will listen!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nos escucharan, los escucharemos, pero no nos encontraremos.
but we won’t come together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pablo trató de persuadirlos, esperando que escucharan.
paul tried so hard to persuade them, hoping they would hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente pedía primero que todo que la escucharan.
people asked first of all for us to listen to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo en voz alta para que todos escucharan, "¡amén! pastor.
he blurted out for all to hear, "amen! preacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo quisiera que estos escucharan les sensatas palabras del sr. cincaglini.
i should be delighted if they heeded the wisdom of mr ciancaglini's words.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ellos también me enseñaron sobre escuchar -- que ellos me escucharan.
and they also taught me about listening -- that they listened to me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos olvidar que también nuestro señor no logró que todos lo escucharan.
we do not expect to convince everyone all at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos escucharan reportes desde gaza palestinos y palestinas, organizaciones de derechos humanos y periodistas.
they will hear reports from gaza – palestinians, human rights organizations, and journalists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando seamos capaces de hacerlo seguro que nos escucharán.
if we do, i am sure we will be listened to.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: