Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y, como ves,
good for you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exactamente como ves
exactly how you see him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ves esta relación?
how do you see this relationship?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ves, el ojo es formidable.
you can see that the eye's pretty amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ves el post??? mola, no???
como ves el post??? mola, no???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“”como ves, rompí el acuerdo.
‘as you can see, i broke the pact.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ves llegamos al mismo producto.
here you see that we get the same result, 27.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ves, es un planteamiento muy optimista.
let me suggest you to take such a very optimistic approach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedimos a los alumnos como ves el episodio
ask the class as you watch the episode
Última atualização: 2014-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nazaret, tu hijo es muy famoso, como ves,
nazareth, your famous son should have stayed a great unknown
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves, el lenguaje no es totalmente inocente.
as you can see, language isn’t totally innocent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves que tu vida ha cambiado desde entonces?
4. how has your life changed since then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿por qué? yo, como ves, estoy acabado.
-¿por qué? yo, como ves, estoy acabado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22. cuando una beninesa se casa, usa tanto su apellido de soltera como el de su marido.
22. when a beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cierra los ojos y explica como ves a la zarzuela en el 2023.
close your eyes and tell me how you see zarzuela in 2023
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- vive sola y lleva una vida de “soltera“, como el 37% de la población.
- she lives on her own, as do the majority of germans, some 37% of the population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves tendrás un compañero cerca con el que compartir tus experiencias y charlar.
as you see, you will have a companion near with whom you can share your experiences and have conversations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves, son muchos los factores que influyen en el curso de la oración.
so there are a lot of factors that affect the whole process of prayer, any one of which could explain why we don't always get the answer we ask for right away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves, cuando haces tus primeros ravioles desde cero vives un momento mágico.
as you see, it is a magical moment when you make your first raviolis from scratch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo como ves en la imagen. (pinchar sobre la imagen para ampliarla).
something like you see in the picture. (click on the image to enlarge).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: