Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta camisa no me queda bien. es demasiado grande.
this shirt does not fit me well. is too big.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa camisa te queda bien.
that shirt looks good on you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me queda màs
i do not have any other alternative
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me queda más...
what you do to me...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí, me queda bien.
yes, fits me well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa camisa me queda muy pequeña.
this shirt is too small for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello.
this shirt doesn't fit me round the neck.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queda bien
desk candy
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esta camisa no me gusta. enséñame otra.
i don't like this shirt. show me another one.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me queda amor para dar
no love left for me to give
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
creo que no me queda nada.
creo que no me queda nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me queda nada, excepto...
and there is nothing left for me but...'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me queda nada que adivinar
there’s nothing left for me to figure out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(no me queda más remedio)
(no me queda más remedio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este punto no me queda claro.
i hate 100 that spell in warhammer. it is game breaker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lamentablemente, no me queda más tiempo.
unfortunately i have no more time left.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sonrie te queda bien
smile looks great on you
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quiero esta camisa.
i don't want this shirt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa camisa no, la otra.
not that shirt, the other one.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta camisa es de cuadros
this shirt is expensive
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: