Você procurou por: esta costa (Espanhol - Inglês)

esta costa es también conocida como la costa esmeralda.
this coast is also known as the emerald coast.

en esta costa nacieron las misiones, dando lugar a los diferentes poblados.
among his visits highlight the presidio and mission, the most spectacular of all. on this coast born missions, leading to different villages.

los sectores rocosos y playas de arena blanca convierten a esta costa extremadamente bella.
the rocky sectors and clear sandy beaches make this coast extremely beautiful.

(a 11 km.) perros guirec: la estación balnearia de moda en esta costa.
(in 11 km.) perros guirec: the popular seaside resort in this coast.

esta costa esta bajo la proteccion de leyes y convenios ambientales nacionales y internacionales por su biodiversidad.
this coast is under the protection of national and international environmental laws and conventions for its biodiversity.

y el agua se eleva muy alto, y esta costa, también, está como disolviéndose y cayendo al agua.
and the water is rising very high.

a lo largo de esta costa muchas tumbas y reliquias templarias han sido encontradas en lugares como kilmory y kilmartin.
along this coast many templar graves and relics have been found at places like kilmory and kilmartin.

un estudio reciente estimaba que alrededor del 80% de los turistas del golf han visitado esta costa al menos una vez.
a recent study has estimated that around 80% of golfing tourists have visited this coast at least once.

a pesar de estar demasiado llena algunas veces, esta costa turquesa sigue siendo un destino favorito entre los surfistas.
despite being overcrowded at times, the azure coastline remains a top destination for surfers.

además, esta costa orientada al este no está expuesta como la otra a los vientos alisios que soplan del noroeste en el hemisferio austral.
and, besides, this side, looking towards the east, is not exposed as the other is to the trade-winds, which in this hemisphere blow from the northwest."

a los surfistas les va a encantar barbate, sobre todo en invierno, cuando las olas del océano atlántico chocan directamente contra esta costa.
surfers love barbate especially in the winter time, when the atlantic swell hits this coast directly and provides great conditions.

el nombre de "isla em" fue dado por el personal de "investigaciones discovery" que encuestaron a esta costa en 1926.
the name "em island" was given for this feature, probably by discovery investigations personnel who surveyed this coast in 1926.

algunas residencias privadas construidas en esta costa son impresionantes e incluyen casas de ex-presidentes y ministros de gobierno, así como inversionistas extranjeros.
some of the private residences built on this stretch of coast are breathtaking and include homes of ex-presidents and ministers of the government as well as offshore investors.

a causa de las aguas profundas y roqueras de esta costa los peces de aquí tienen un sabor excepcional y no se puede comparar con los de zante o corfú que suelen tener un sabor fangoso.
due to the depth of the rocky waters along the coast, the fish here are exceptional in flavour and those of zante ( zakynthos) or corfu, which generally taste muddy, cannot be compared to them.

bañada por el mar cantábrico, esta costa del norte de españa ofrece algunos de los paisajes más hermosos y espectaculares de nuestro litoral, con playas ubicadas en espacios naturales de gran belleza.
washed by the waters of the cantabrian sea, this shore spain offers some of the most breathtaking views in spain, with quiet beaches that are surrounded by beautiful settings.

aliberti dijo en el teléfono hablando entre los visitantes a acercarse en el show que muchas empresas de componentes de automóviles se encuentran en la costa oeste de modo que la gente se alegra mucho ver que la empresa está en esta costa.
aliberti said on the phone between talking to approaching visitors at the show that many companies of component car are on the west coast so the people were very glad seeing that the company is on this coast.

del siglo xvii al siglo xix, la costa atlántica de lo que sería nicaragua estuvo sometida a la influencia inglesa, y a partir de 1633 los miskitos se aliaron con los ingleses para luchar contra los españoles instalados en esta costa.
between the seventeenth and nineteenth centuries, the atlantic coast of what was to become nicaragua was under english influence, and from 1633 onwards the miskitos became the allies of the english in their struggle against the spanish settlements on the atlantic coast.

el poeta romano propertius invita a viajero para ser atento de augustus cesar en sus viajes sobre el conjunto del mar jónico. aquí, sobre esta costa, parada ese emperador cuando él acababa de conquistar el mundo.
the roman poet propertius calls upon the traveller to be mindful of augustus cesar in his voyages over the whole of the ionian sea. here, upon this coast, stood that emperor when he had just conquered the world.

el final de esta costa salvaje está formado por un arco natural, to generalatu, llamado así porque llego un general para comer allí; tiene como una mesa gigante saliendo de la roca y fuera el arrecife horizontal xera tu generalatu.
the end of this wild coastline consists of a natural arch, to generalatu, thus called because a general once ate there. it is like a giant table sticking out of the rock, with the horizontal xera tu generalatu reef in front.

en el litoral, los dhow, las barcas de madera con dos proas, características de esta zona, se balancean ancladas en los embarcaderos de estas tranquilas aguas del golfo e invitan a realizar atractivas excursiones que le permitirán captar las imágenes más bellas de esta costa.
on the seafront, the dhows, the wooden boats with two prows, characteristic of the area, rock lazily at their moorings in the calm waters of the gulf, inviting one on evocative excursions in which one can capture the most beautiful images of the coastline.