Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo un corazon verdadero
only a true heart
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queiro un corazon el mio
your heart is mine
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está dibujando un cuadro idílico.
you paint an idyllic picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcadas dibujando un cuadriculado característico de la especie.
that is quite characteristic of this species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no estamos dibujando un panorama catastrófico sin ningún fundamento.
we are not describing a catastrophic outlook without any foundation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas cosas no tienen relación alguna con un corazón sincero.
such things have nothing to do with a sincere heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué estás dibujando flores?
why are you drawing flowers?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cruz se construye en el interior de la circunferencia, dibujando un diámetro y su perpendicular.
as is elsewhere said in the kabalah, both of them are contained and essentially involved in the result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de un corazón
we’ve started a home of our own love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde aló presidente tiene 10 años dibujando un país perfecto y prometiendo un futuro de felicidad colectiva.
since hello president he has been drawing a perfect country for 10 years and promising a future of collective bliss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, la basura va atrapando todo el territorio y se apodera de él, dibujando un paisaje devastador.
thus, trash traps the whole territory and seizes it, drawing a devastating landscape.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tengo un corazón
"i have a heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tienes un corazón hermoso
tú.
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portador de un corazón artificial
artificial heart device user
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ella tiene un corazón blando.
she has a tender heart.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el informe de la aie «dibujando un nuevo mapa energía-clima» ofrece un enfoque pragmático y viable.
the iea report "redrawing the energy climate map" offers a pragmatic and feasible approach.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
connery tiene un corazón cálido".
connery is a warm heart.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡no! sois un corazón valiente.
"no! you are a brave man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tema: “con un corazón puro.”
subject: “with a pure heart.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
______ ¿tenían un corazón para dios? ______
______ did they have a heart for god? ______
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: