Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la casa hay mujeres y niñas.
there are women, there are girls in the house.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ¿por qué encontramos estas abominaciones en la casa de dios?
"why do we find these abominations in the house of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la casa hay todos los utensilios de limpieza.
you'll find cleaning utensils in the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ahora estas abominaciones han entrado totalmente en la casa de dios!
these abominations have now entered fully into the house of god!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la parte superior de la casa hay un gran solarium.
on top of the house there is a huge roof terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ambos lados de la casa hay un dormitorio y un baño.
there is a bedroom and a bathroom on each side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
san roberto belarmino - "¿por qué encontramos estas abominaciones en la casa de dios?
st. robert bellarmine - "why do we find these abominations in the house of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alrededor de la casa hay varios restaurantes .
around the house there are several restaurants .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ambos lados de la casa hay un lago.
there is also a lake on either side of the house.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí donde hay la armonía en la casa, hay el orden en la nación.
there where there is harmony in the home, there will be order in the nation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la casa hay calefaccion, aire acondicionado en tres dormitorios y conexion al internet.
the house has central heating, airconditioning in three bedrooms and internet connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con solo instalar seis de estas bombillas en la casa, cualquier familia promedio ahorrará unos 60 dólares anuales.
by installing only six of these light bulbs in the house, an average family can save $60 a year on their utility bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alrededor de la casa hay varias terrazas parcialmente cubiertas.
various partially covered terrace areas surround the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un lado de la casa hay una piscina de 8 x 4 m.
on one side of the house there is a 8 x 4 m swimming pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al lado de la casa hay una piscina de 8 x 3.5 m.
next to the house there is a swimming pool (8 x 3,5 m) with sun terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro de la casa hay además una sauna y una bañera hidromasaje.
the villa features also a sauna and a whirlpool bathtub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atras de la casa hay un patio cerrado de 190 m2 con arboles frutales.
behind the house there is a closed garden of 190 m2 with fruit trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriba de la casa, hay una azotea donde se descansa y se veranea.
in front of the house a big terrace extends where one can lay and can spend the summer season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al frente de la casa hay un patio y una entrada privada para aparcamiento de carretera.
to the front of the house there is a patio and a gated driveway for off road parking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 100 metros de la casa hay una pileta de agua salada para los huéspedes que deseen refrescarse.
100 meters away from the house is a saltwater pool for guests who wish to refresh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: