Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto hace que la gente lo que debe volver.
this makes people what to come back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hace que la gente conviva.
“it brings people together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la gente se olvide de otras crisis.
this leads to people forgetting about other crisis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la anemia peor.
this makes anemia worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la gente se alternaran entre la fe y la duda.
these make the people alternate between belief and doubt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la hormona grelina
this seems to have been the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la anemia empeora.
this makes anemia worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que aspectos que antes no
social production are given the name “art”, so that certain things that were not considered valuable before
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la experiencia más emocionante.
this makes the whole experience much more exciting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que sea muy simple para que la gente lo incluyen en su presupuesto ordinario de gastos.
this makes it very simple for people to include it into their regular spending budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la cooperación sea tan valiosa.
that is what makes this collaboration so significant.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto hace que la colaboración internacional sea genial.
that makes international collaboration really great.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que el juego parece realmente pulido, y tentaría a la gente para comprar.
this makes the game look really slick, and would tempt people to buy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la afección sea difícil de detectar.
this makes the condition difficult to detect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que la unión europea vaya perdiendo crédito.
this brings the european union into disrepute.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto hace que la acción ‘display’ sea pública.
this makes the ‘display’ action public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que el dispositivo fiable.
this makes the device reliable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hace que se resuspenda más facilmente.
96 this makes it easier to resuspend.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
lógicamente, esto hace que pasemos a iraq.
this logically leads me on to iraq.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto hace que el sistema sea creíble”.
this makes the system credible."
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível