Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero, una cosa mala también vale como experiencia y encierra gran provecho.
in a way, bad things are also some kind of experience and can serve a useful purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"muy señor mió, y mi querido amante: ocho días hace que estoy mala en esta ciudad, y acabo de saber que se encuentra vm. en ella.
"my dearest lover- i have been ill in this city these eight days.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otra cosa que afecta nuestra habilidad de entrar a la presencia del señor es la calidad de la música y cantos que se ofrece al señor. mientras que estoy seguro que dios es bastante grande para cubrir nuestros errores con su gracia, y aun oír la buena nota cuando cantamos la nota mala; también estoy convencido que la gente que está en la congregación no tenga esta misma habilidad.
another thing that affects our ability to enter into the lord's presence is the quality of the music and singing that is being offered to the lord. while i'm sure that god is big enough to see through our errors, and even hear the right note, when we sing the wrong one; i'm also sure that the people who are in the congregation don't have that ability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto - donde he saltado como la bola tenística. [en el colegio] he dicho, lo resuenan. entonces he entrado en alguna tranquilidad completa, que es realmente mala también para mí.
that is where i bounced like a tennis ball. [in college] i said fuck it. then i got into some fat serenity, which is also really bad for me. saying, oh god, i don't care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.