Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como en casa en el nano-mundo
at home in the nano world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nano emax fue el primero de la gama.
the nano emax was the first in the range.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el nano, exactamente, 2.000 dólares.
and nano was, bang, 2,000 dollars.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nano-segundo tuvo básicamente tres fases.
the nano-second had basically three phases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también están capacitados para el nano-viaje.
they are also trained in nano-traveling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nano-segundo fue salvaje en muchos sentidos.
the nano-second was wild in many ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nano tiene la mitad de las partes que cualquier turismo.
half the number of parts are contained in nano in comparison to a typical passenger car.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, no construyeron eso. construyeron un buen vehículo. el nano.
well they didn't build that. they built a proper car. nano.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
científico danés habla sobre el nano-thermite en el world trade center
danish scientist on nano-thermite from the world trade center
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. el nano-segundo y la importancia de mantenerse conectado a tierra en nuestros cuerpos
3. the nano-second and the importance of staying grounded in our bodies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la razón por que el agua no tiene posibilidad de penetrar el nano-recubrimiento final.
this is the reason why water has no chance at all to penetrate the final nano-coating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, el nano-segundo afectó a todo el mundo en todo el espectro del grupo de almas humanas.
so the nano-second affected everybody across the whole spectrum of the human soul group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nano gnc contará con el mismo motor bicilíndrico de 624cc que la versión de gasolina, aunque con modificaciones para utilizar el combustible gaseoso.
the nano cng will feature the same 624cc twin cylinder engine that the petrol engined nano comes with, albeit with changes to support the gaseous fuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nano - escala carbón barnboo powed que se adhiere a la grapa, no causaría ningún daño a la hilatura y tejedura equipos.
the nano-scale barnboo charcoal powed which adheres to the staple,would not cause any damage to the spinning and weaving equipments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el nano-segundo terminó a finales de 2012, decidí proponer inmediatamente una nueva era para aquellos que están eligiendo un nuevo comienzo.
when the nanosecond was over by the end of 2012, i decided to immediately suggest a new era for those who are choosing a new beginning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, usted puede ver cuán poco nosotros realmente aprendimos durante ese vasto espacio de tiempo en comparación con lo mucho que aprendimos durante el nano-segundo.
then you can see how little we actually learned during that vast time span compared to how much we learned during the nano-second.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando usted lea esto, el nano-segundo ya habrá pasado - terminó oficialmente el 21/12/2012.
when you read this, the nano-second is over - it officially ended on 12/21/2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el nano-lubricador por neblina de aceite aumenta , además, la distancia máxima entre el lubricador y la aplicación, de los 8 metros anteriores a 40 metros.
the nano mist oiler has also enabled the maximum distance between oiler and equipment to be extended from the previous figure of 8 m to 40 m now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos dicen que el movimiento hippie fue planeado desde el principio, ya que los poderes fácticos sabían lo que venía en el futuro, es decir, el nano-segundo y trabajaron para romperlo.
some say that the hippie movement was planned all the way from the beginning, because the ptb knew what was coming in the future, i.e. the nano-second and people working on breaking out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lector probablemente puede recordar la histeria detrás de esto, y que todavía está en curso, aunque la mayoría de la gente está deteniendo sus respiraciones en este momento cuando el nano-segundo y el solsticio de invierno ya han pasado.
the reader can probably recall the hysteria behind this, and it is still ongoing, although most people are just catching their breaths right now when the nano-second and winter solstice are in the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.