Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el juego incluye tres versiones de damas: rusas, inglesas y ganapierde.
the game includes three version of checkers: russian, english and give away.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a ver quién lo entiende. por mi parte, yo no entiendo ni jota, y a veces me pregunto si no estoy jugando al ganapierde y si no trato concienzudamente de pisotear mis esperanzas de antaño solo para que todo se me devuelva centuplicado.
as for me, i can’t work it out and i wonder at times if i’m not playing at now-you-win-now-you-lose and trying to trample on my one-time hopes just so everything will be given back to me a hundredfold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: