Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gastos educativos en las familias
educational costs to families
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. porcentaje de los gastos educativos
c. share of education expenditure
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastos educativos de los niÑos con necesidades educativas especiales
educational costs for children with special educational needs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gastos educativos son pagados por los padres.
the educational expenses are paid by the parents.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desigualdad de los gastos educativos en las diferentes regiones.
this was generally the case even before transition, making the vast system seriously outofdate in terms of equipment, facilities etc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los vestidos de manuela son muy elegantes.
manuela's dresses are very elegant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo sobrevivir a una despedida, de manuela moreno
how to survive a goodbye, manuela moreno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta foto es cortesía de manuela de sidney, australia.
this picture is courtesy of manuela"spring'' from sydney, australia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el informe a la unesco se destaca el carácter de inversión de los gastos educativos:
the report to unesco highlights the investment aspect of educational expenditure:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gasto educativo para la academia saudita y otras escuelas en el extranjero; gastos educativos de otro tipo incurridos por organismos públicos
educational expenditure for the saudi academy and other schools abroad; other educational expenditure by government agencies
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayor parte de los gastos educativos en todo el mundo se dedican a la enseñanza primaria y secundaria.
worldwide, primary and secondary education account for the bulk of education expenditure.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras estudiar cada caso individualmente, se podrá brindar asistencia financiera a los estudiantes para cubrir los gastos educativos.
student financial assistance to cover education-related expenses may be provided on a case-by-case basis.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aproximadamente dos tercios de los casos incluso corren con los gastos educativos de los titulados de formación profesional elemental y media y de la enseñanza secundaria general y técnica.
in approximately two thirds of cases they also cover the cost of education for persons with lower and secondary vocational and secondary general and professional education.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1970-1985 gastos educativos, % del gasto público correlación positiva entre los gastos educativos y el crecimiento económico
1970-1985 positive correlation between educational expenditure and economic growth
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos recogidos se refieren al número de alumnos, nuevas matriculaciones, titulados, personal docente, número de centros y gastos educativos.
through the medium of a minimum educa tion and training platform, young people will be able to develop basic skills and key com petences on which they can base and build up their later learning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37. se han presentado varias reclamaciones por gastos educativos adicionales basándose en que, al cerrar todas las instituciones educativas de kuwait, los solicitantes se vieron obligados a enviar a sus hijos a universidades situadas fuera de kuwait.
a number of claims have been filed for additional educational expenses on the basis that, since all educational institutions in kuwait were closed, the claimants were forced to send their children to schools or universities outside kuwait.