Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genéricamente, el número c.i.
generically, the c.i.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos, lo que genéricamente denominaríamos, tour.
well, it is what we commonly call a tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede mentalizar a las fuerzas y los cuerpos de seguridad luchando genéricamente contra el terrorismo.
the security forces cannot take on the correct mindset if we are fighting terrorism in a generalised fashion.
las funciones, los puestos y la antigüedad dentro de las distintas dependencias y grupos se definieron genéricamente.
the functions, positions and seniority within the various units and groups were defined generically.
"la estructura de la nueva página principal hace posible articular genéricamente todo lo que se presenta en cordis.
the structure of the new home page allows us to structure everything in cordis on a generic basis.
a los efectos de este documento, los desechos peligrosos y otros desechos se clasifican genéricamente de la siguiente forma:
for the purpose of the present report, hazardous and other wastes are broadly classified as follows:
2. los pueblos baka y bakola se cuentan entre los grupos indígenas denominados genéricamente "pigmeos ".
2. baka and bakola peoples are among the indigenous groups included in the generic term "pygmies ".
41. desde que se puso en práctica este proyecto, cerca del 80% de los puestos de la secretaría se describen genéricamente.
41. since the implementation of this project, approximately 80 per cent of the positions in the secretariat have been covered by generic job profiles.