Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dile a mi madre que lea el salmo 11 que le envié, tu también y mis amistades.
i ask you, my mother and my friends to read psalm 11.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también, y también algunos de los otros en mi iglesia.
so do i, and so do some of the others in my church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y también y primordialmente en el de la prestación de ayuda financiera a las pequeñas empresas.
and not least too in assisting with finance for small businesses.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tiene una bañera por bebé con un vestidor y también y tazas en los servicios por los pequeños niños.
it includes in particular a baby bath tub and a changing table as well as a toilet for children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajo su dirección, el parlamento europeo ha cumplido una etapa política y también y sobre todo una etapa legislativa impresionantes.
under your guidance, the european parliament has accomplished an impressive political and legislative career.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es obvio, por tanto, que apoyamos esta comunicación y felicitamos al ponente por su trabajo y también y sobre todo por su valor.
it is obvious, therefore, that we will support this report and congratulate the rapporteur for his work and especially for its worth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que el acceso universal a un servicio postal de calidad es un derecho básico de todos los consumidores como ciudadanos y también y en la misma medida de quienes viven en zonas rurales o pequeñas, aldeas y pueblos escasamente poblados.
i believe that universal access to a quality postal service is a basic right of each consumer as citizen, not least for those who live in rural areas or small, sparsely-populated villages and towns.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hay también algún otro sindicalista de las empresas petroleras asesinado, y también -y no lo olvidemosconservadores, es decir, candidatos conservadores, como Álvaro gómez hurtado.
another trade unionist in the oil industry has also been assassinated as well as - and we do not forget it - conservatives. i mean conservative candidates, like Álvaro gómez hurtado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.