Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tierno
i can not, i'm working
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tierno!
it's so cute!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tan tierno eres
so tender you
Última atualização: 2017-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué ha que hacer?
what is needed?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
que tiempo ha que no se le demuestra
i see no reason
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡cuánto tiempo ha que os conozco!
how beautiful you are! how delicate and shining!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tiernos.
right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya contemplados en la convención, pero que ha que seguir
are already considered within the convention but which need to
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instamos a siria ha que haga su contribución a la paz.
its former prime minister, rafiq hariri, has been assassinated along with his bodyguards, and we must find out who is responsible.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos días ha que con la consideración del rigor con que me has tratado,
for the last two days i have been dead, slain by the thought of the cruelty with which thou hast treated me, obdurate knight,
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grupo de países ha contribuido ha que esto tuviera un mal resultado.
— question no 59 by mrs pollack: european court of justice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, el debate medioambiental se ha que se había previsto 30 años antes.
it interacts ecological water system.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ha gustado especialmente lo ha que ha dicho sobre que no hay lugar para compromisos.
i especially liked what he said about there being no room for compromises.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
desde el inicio de la crisis nuestra comunidad ha que rido desempeñar el papel de moderadora.
it was to have authority over all disputes submitted by all parties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesús ofrece a su padre a todos aquellos a quien el padre ha que se le encomiendan.
jesus offers to his father all of those whom the father has entrusted to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, el optimismo de las anteriores estimaciones ha que dado un tanto desfasado en comparación con las expectativas reales.
thus previous optimistic estimates have become rather obsolete in terms of real expectations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora bien, como ha que dado tristemente demostrado en muchas ocasiones, la ciencia y los científicos no son infalibles.
however, as has been so sadly proved on many occasions, science and scientists are not infallible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí advertimos la hermosura de la pertenencia al señor y a su iglesia. experimentamos el “¡qué bueno y que tierno es ver a esos hermanos vivir juntos!”
here, we experienced the beauty of belonging to the lord and to his church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"oh, hijos míos, se ha que habíais luchado a través de los años para llevar este mensaje del cielo.
"o, my children, i know that you had struggled through the years to bring this message from heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el presidente. - señor metten, el plazo ha que dado fijado para esta tarde a las 19.00 horas.
what i do find instead is an indication, which i did not hear, although this could be deafness on my part, that an addendum might be published.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: