Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tú hablas algo de español?
good good, and you??
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
español o castellano.
spanish and castilian are the official languages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o nada.
or nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en español o en inglés.
in spanish language or in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todas nuestras preguntas preparadas están en inglés, ¿hablas algo de inglés?
all of our prepared questions are in english, do you speak any english
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suarez habla inglés y español fluidamente, y habla algo de chino mandarín.
suarez is fluent in english and spanish, and can speak some mandarin chinese.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando alguien ve por primera vez uno de los diseños de victorio y lucchino no puede negar que se trata algo español aunque venga de una firma con nombre italiano.
when you see a victorio & luccino design for the first time you can’t help but think that it has something of the spanish about it even though it comes from a firm with an italian name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
también habla algo sobre la historia del proyecto.
he also gives some project history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerdo que se habló algo de eso durante las elecciones del 2004...
i remember there was some talk about it during the 2004 elections...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando alguna persona habla algo que no es familiar, le pido enseñarme.
when someone talks about something i am not familiar with, i ask him/her politely to explain it to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, hablo algo más rápidamente y ruego a los intérpretes que me disculpen.
mr president, i will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: