Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hace tanto tiempo que no se de ti.
no that is not a place for lying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no.
don’t cut it that short! idiot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no se nada de ti
in the one you're with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no tenemos de esas.
we haven’t had them in forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no te veia
as disclosed (context)
Última atualização: 2014-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no platico.
it's been a while since i had a good chat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que […]
[…]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que espero por ti
don't you know that i've waited for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no recibo carta de casa.
i have not had a letter from home for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hace tiempo que no oigo cosas de estas.
but for some time now i haven’t heard that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que hablábamos de ellos.
hace tiempo que hablábamos de ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no ha pedió productos de nosotros.
some time ago you ordered products from us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las prostitutas hace tiempo que se fueron.
the streetwalkers have long since moved on.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no recibo carta tuya ni de aniuta.
there have not been any letters from you or anyuta for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que era necesaria.
it is long overdue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sin embargo, hace tiempo que no se progresa en la aplicación de la resolución.
however, further progress in the implementation of the resolution is increasingly overdue.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya hace tiempo que lo di cen.
they have been saying it for some time now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
i cannot conceal it i cannot put it out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no se dan las condiciones para el éxito de las andaduras en solitario.
unilateral action by individual countries has for a long time offered no prospect of success.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que le prometí llevarte.
i promised her long ago to bring you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: