Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la escuela del corazón de marà a
in the school of the heart of mary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 . 15 asuntos en la región de africa
1 . 15 issues in the african region
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el coste incurrido en la finalización de la tarea
the cost incurred at shutdown of the task
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asà como lo han escuchado en la confesión de esta mujer.
it is just as you heard from the confession of this woman believer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. cooperaci n en la identificaci n com n de problemas.
a. cooperation in common identification of problems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asistir a los desarrolladores en la construcci�n de paquetes y
aid developers in the construction of package archives, and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el refrigerador, la plancha en la habitación de costumbre en el piso.
a refrigerator, an iron in a household room on a floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(reproducción de medallas en la etiqueta o permiso de stickers)
(reproduction medal on the label, or stickers)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asistir en la preparación de las bolsas para los delegados antes de la conferencia.
preparing bags for the delegates before the conference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la correspondencia sírvase indicar el n° de lote impreso en el envase.
in correspondence please quote the batch number.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
además, dar gracias es una expresión de fe en la palabra de dios.
next, to give thanks is the expression of faith in the word of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005: filial ecopass, especializada en la certificación de empresas y de administraciones locales.
2005: ecopass subsidiary, specialized in management systems and social responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n° de plazas de formación en la educación secundaria
n° of 2nd level training places
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inauguración de "brasil-haità : arte primitivista", en la sede de la oea
opening of "brazil-haiti: naïve art" at oas headquarters
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
n de aplicación, irritación en la zona de aplicación, parestesia en la zona de aplicación, exantema en la zona aplicación
is infections and infestations
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- Àusted tiene informaci n de todos lados en la ipa?
- so you are receiving news from all corners of the ipa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, tambi�n es utilizada en la obtenci�n de otros productos cer�micos.
it is also used in the production of other ceramic articles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace flexión de la mitad, hacer un pliegue, un rayo en la parte superior.
bending one-half ago, make a crease-lightning in the upper part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como habr� visto en la tabla d-1, hay una partici�n de tipo "ampliada".
as you may have noticed in table d-1, there is an "extended" partition type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debate general sobre la estructuraci�n de los tiempos sociales en la sociedadcontempor�nea.
general discussion on the structure of social time in contemporary society
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.