Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algo así.
something like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
algo así:
it might look like this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– algo así.
– algo así.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– algo… así.
– did you get anything?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo así como
something like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es algo así.
it is something like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, algo así.
a happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mj: algo así.
and it did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– sí, algo así.
– yeah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno algo así.
well sorta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, algo así.
well, this is awkward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuomas: algo así.
tuomas: everyone has a skeleton in the cellar. i am not obsessed or anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno, algo así ...
- well, sort of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo así es impensable.
such a thing is unthinkable!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería ser algo así:
it should look something like this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrevistador: sí, algo así.
interviewer: you could say that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo así como "parrima".
her native language is arekuna and she learnt to speak english at a young age.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora deberías ver algo así:
you should now have something like this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo así difícilmente pasaría inadvertido.
it would be hard to miss.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿cómo puedo hacer algo así?
-¿cómo puedo hacer algo así?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: